- What is the best AI subtitle translator?
- It depends on what you need back. To translate an SRT or VTT file you already have, Maestra or Kapwing. For a free start in a video editor, Kapwing. For translation a human checks, Happy Scribe. For subtitles plus a dubbed voice, Rask AI or Descript. For translated captions on short clips, Submagic or oVideo, which burns them in up to 1080p and charges per video (checked November 6, 2026).
- Is there a free AI subtitle translator?
- Some tools let you try for free. Kapwing gives up to 5 minutes of auto translation, Happy Scribe 10 free minutes and Rask AI a 3 minute trial; Maestra lets you see the translation before paying, and Descript’s Free plan includes caption translation with limits. Free exports from Kapwing, Happy Scribe and Descript carry a watermark. oVideo’s translation is not free; it needs a paid plan.
- How do I translate an SRT file with AI?
- Upload the SRT to a tool that accepts subtitle files, pick the target language, check the lines and download the new file. Maestra and Kapwing take SRT and VTT files and keep the original timing. oVideo does not take SRT files; it starts from the video and gives translated SRT and VTT files with Create SRT.
- How do I translate the subtitles of a YouTube video?
- Maestra accepts YouTube links. With the other tools, upload the video file you own, translate the captions and either download a translated SRT to add in YouTube Studio or export the video with the captions burned in. oVideo takes uploaded files up to 10 minutes and 1 GB.
- Can I burn translated subtitles into the video?
- Yes. Kapwing, Descript, Rask AI, Submagic and oVideo export the video with the translated captions in the picture, and Happy Scribe exports MP4 too (watermarked on Free). oVideo burns them in up to 1080p with no watermark and a choice of 10 caption styles.
- Which subtitle translator has the most languages?
- Rask AI lists 135+ languages, Maestra 125+, Kapwing 100+ on its translator page, Submagic 100+ and Happy Scribe 80+ with AI. Descript translates captions into 61 languages. oVideo translates into 28 languages for burned in captions and 30 as subtitle files (checked November 6, 2026).
- How accurate is AI subtitle translation?
- Good enough to follow most videos, but names, slang, jokes and technical words can come out wrong, so read the translation before you post. Every tool here lets you edit lines first. For work a client pays for, Happy Scribe offers human translators and Descript a proofread step on Business.
- Will the translated subtitles stay in sync with the speech?
- On the tools that say so, yes. Maestra says each translated line keeps its original start and end time, Kapwing says translations stay timed to the video, and oVideo keeps each translated line on the timing of the line that was spoken.
- Can I put English subtitles on a video in another language?
- Yes. Maestra says every language pair works both ways, English included, and the other tools list English among their languages. oVideo detects the spoken language for you and translates the captions into English, except for Arabic speech, which it cannot transcribe yet.
- Can I add Arabic subtitles to an English video?
- Yes. oVideo writes Arabic captions right to left and burns them into the English video, timed to the speech; Persian and Hebrew work the same way. Kapwing also names Arabic among its translation languages.
- Should I use subtitles or dubbing?
- Subtitles keep your own voice and are cheaper; dubbing replaces the voice with a spoken translation. Rask AI and Descript do both. Submagic and oVideo translate captions only and keep the original audio.
- Can I translate subtitles into several languages at once?
- Maestra manages several languages in one editor, Happy Scribe lets you pick several target languages and Descript can translate into more than one, though its help page says more than four at once may slow it down. On oVideo each language is its own version and is priced per language.
- How much does it cost to translate subtitles?
- Paid plans start at $16 a month on Kapwing and Descript (Descript billed yearly), €17 on Happy Scribe, $19 on Submagic and $39 on Rask AI; Maestra sells 60 minutes for $12 pay as you go. On oVideo a translated video under a minute costs 15 credits, and Starter is $10 a month for 400 credits (checked November 6, 2026).
- Is a translated SRT or burned in captions better?
- For YouTube and course players, a translated SRT, because viewers can switch it on and one video can carry many languages. For TikTok, Reels and Shorts, burned in captions, because many people watch without sound and the style stays the same everywhere.