Comparison

What is the best AI subtitle translator for video?Pick by what you need back: a translated SRT file, a video with translated captions, or a dub.

AI subtitle translators all turn the words spoken in a video into captions in another language, but they differ in what they take in, what they give back and what they charge. Some translate an SRT file you already have, some start from the video, some burn the translated captions into the picture and some dub the voice too. oVideo is our product. We read each tool’s own pages on November 6, 2026 and list what they publish, including where they stay silent.

Seven subtitle translatorsPrices checked November 6, 2026Includes oVideo, the tool behind this page

Updated

Short answer

The best AI subtitle translator depends on the file you need at the end

If you already have an SRT or VTT file and want it in another language, Maestra and Kapwing take the subtitle file itself, keep the timing and give you a translated file back. Kapwing is the easier free start, with a few minutes of free translation in a full video editor.

If the translation has to be right, for a film, a course or a client, Happy Scribe pairs AI translation in 80+ languages with human translators. If you want the voice in the new language too, Rask AI and Descript dub as well as translate captions.

oVideo is best for a few translated Shorts, Reels or TikToks a month: it translates the captions into one of 28 languages, keeps each line on the original speech, and burns them in with a word by word style, up to 1080p with no watermark, paid per video. It takes the video, not an SRT file, it has fewer languages than the big tools, translation needs a paid plan, and it does not dub.

The short list

  1. 1Translate an SRT or VTT file you already have: Maestra
  2. 2A free start inside a full video editor: Kapwing
  3. 3Translation a human checks, for film and business: Happy Scribe
  4. 4Subtitles and a dubbed voice in many languages: Rask AI
  5. 5Podcasts and talking videos you edit by text: Descript
  6. 6Translated captions on short vertical clips: Submagic
  7. 7A few translated Shorts a month, burned in, paid per video: oVideo

Compared

Seven AI subtitle translators side by side

How many languages each tool translates into, whether it takes a subtitle file, what you get back, what you can do without paying and where paid plans start. Not stated means the tool’s own pages did not say when we checked.

ToolTranslates intoTakes an SRT fileTranslated fileBurned into the videoFree optionPaid from
Kapwing100+ languages (60+ on its pricing page)Yes, SRT or VTTSRT, VTT or TXTYesUp to 5 minutes of translation; 720p with a watermark$16/mo (33% less billed yearly)
Happy Scribe80+ with AI; 60+ with human translatorsNot statedSRT on Free and Basic; VTT and 15+ formats on ProMP4 export, watermarked on Free10 free minutes€17/mo (€8.50 billed yearly)
Maestra125+ languagesYes, SRT, VTT and othersSRT, VTT and othersNot statedStart free and see the translation first$12 for 60 minutes pay as you go
Descript61 languagesNot statedSRT, VTT or TXTYesTranslate captions on Free, limited; 720p with a watermark$16/mo billed yearly ($24 monthly)
Rask AI135+ languagesNot statedSRTYes3 minute free trial$39/mo for 25 minutes ($329 a year)
Submagic100+ languages (48+ in another place on the same page)Not statedNot statedYesFree trial, details not stated$19/mo ($12 billed yearly)
oVideo (our product)28 languages burned in, 30 as filesNo, you upload the videoSRT and VTT with Create SRTYes, up to 1080p, no watermarkNo, translation needs a paid plan$10/mo ($7.50 billed yearly)

Checked on each tool's own site or app store page on November 6, 2026.

Translate the subtitle file, or the whole video?

There are two ways in. If you already have subtitles as an SRT or VTT file, a file translator such as Maestra or Kapwing translates the lines and keeps their start and end times, so you get a new file to upload next to the video on YouTube or another player.

If you only have the video, the tool first listens to the speech, writes the captions and then translates them. That is how oVideo, Descript, Rask AI, Submagic and Happy Scribe start. At the end you can download a translated subtitle file, burn the translated captions into the picture, or both. oVideo needs the video itself; it does not accept an SRT file to translate.

Translated SRT or burned in captions?

A translated SRT is a separate text track. Viewers switch it on or off, and one video can carry many languages. It suits YouTube videos, courses and players that read subtitle files.

Burned in captions are part of the picture, so they look the same everywhere and cannot be turned off. That is the usual choice for TikTok, Reels and Shorts, where many people watch without sound. Kapwing, Descript, Rask AI, Submagic and oVideo export the video with the translated captions in it; oVideo also gives SRT and VTT files with Create SRT.

How good is AI subtitle translation, and when do you need a human?

AI translation is fast and usually good enough to understand a video, but slang, names, jokes and technical words can come out wrong. Every tool on this page lets you fix lines before you export: Happy Scribe shows the original and the translation side by side, Kapwing and Maestra let you edit each line, and oVideo opens its caption editor with the translation so you can fix any word.

For a film, an ad or anything a client pays for, have a native speaker read it. Happy Scribe sells human translation in 60+ languages, and Descript lists a translation proofread step on its Business plan.

Subtitles or dubbing?

Subtitles keep your own voice and add text on screen. Dubbing replaces the voice with a spoken translation. Rask AI and Descript do both: Rask AI clones the speaker’s voice in 57 languages, and Descript dubs audio in 30 languages on paid plans. Submagic says its translator keeps your original audio and adds translated subtitles only.

oVideo’s Translate Subtitles translates captions only; the voice in your video stays as it is.

Arabic, Hebrew, Hindi and other scripts

Check the exact target language before you pay, especially for right to left scripts and Indian languages. oVideo burns in Arabic, Persian and Hebrew captions right to left; Hindi and Bengali translations come out as SRT or VTT files only and cannot be burned in. Arabic works as a target language on oVideo, but Arabic speech cannot be transcribed yet, so the video has to be spoken in another language.

Kapwing names Hindi and Arabic among its translation languages, and Happy Scribe says its AI covers Middle Eastern and Asian languages. The other tools publish a total count rather than a full list on the pages we read.

One by one

The 7 tools, in detail

What each tool does, what it costs, what you can try for free and where it stops, from each company's own site or app store page. oVideo is our product, so read its entry with that in mind.

1. Maestra

Official site

Best for translating an SRT or VTT file you already have

Translates subtitles into 125+ languages from a subtitle file, a video, a YouTube link or a media URL. Translated lines keep their original timing, and you can manage several languages in one editor.

Strengths

  • ✓Takes SRT and VTT files, videos and YouTube links
  • ✓Translated lines keep their start and end times
  • ✓Several languages managed in one editor window

Limits

  • ✗How much you can translate for free is not stated
  • ✗Burning translated captions into the video is not stated on the pages we read
  • ✗Monthly prices for the subtitle plans are not shown next to the yearly ones
Price
Pay as you go $12 for 60 minutes; Subtitles plans from $39/mo billed yearly
Free option
You can start free and see the translated subtitles before paying; longer files and batch jobs need a paid plan

Checked November 6, 2026

2. Kapwing

Official site

Best for a free start inside a full video editor

Translates subtitles from a video, an audio file or an imported SRT or VTT file, keeps them timed to the video, and lets you download the translation or export the video with the translated captions.

Strengths

  • ✓Imports SRT or VTT and downloads SRT, VTT or TXT
  • ✓Exports the video with translated captions in the same editor
  • ✓Pro exports up to 120 minutes in 4K with no watermark

Limits

  • ✗Its translator page says 100+ languages and its pricing page 60+
  • ✗Its translator page says 300 Pro minutes a month and its pricing page up to 500
  • ✗Free exports carry a watermark
Price
$16/mo, 33% less billed yearly
Free option
Up to 5 minutes of auto translation; free exports are 720p, up to 4 minutes and watermarked

Checked November 6, 2026

3. Happy Scribe

Official site

Best for translation a human checks, for film and business

Generates subtitles from your video, translates them with AI into 80+ languages and shows the original and the translation side by side, synced to the video. Professional linguists can review or translate in 60+ languages.

Strengths

  • ✓Side by side editor for the original and the translation
  • ✓Human translation in 60+ languages, under NDA if needed
  • ✓15+ export formats on Pro, including SRT, VTT and MP4

Limits

  • ✗Free and Basic export TXT and SRT only
  • ✗Human proofreading from €1.75 a minute; full human translation is priced through sales
  • ✗Uploading an existing SRT to translate is not stated
Price
Basic €17/mo (€8.50 billed yearly), shown in euros
Free option
10 free minutes to transcribe, subtitle or translate; free MP4 exports are watermarked

Checked November 6, 2026

4. Rask AI

Official site

Best for subtitles and a dubbed voice in many languages

Translates a video into 135+ languages, with subtitles you can download as SRT or embed in the video, and voice cloning in 57 languages for a dubbed version.

Strengths

  • ✓135+ translation languages, the most on this page
  • ✓Download SRT or embed subtitles in the video
  • ✓Voice cloning and dubbing in 57 languages; glossary and tone prompts on Creator Pro

Limits

  • ✗Built around dubbing; priced by the minute
  • ✗25 minutes a month on Creator monthly; extra minutes $3 each
  • ✗Uploading an existing SRT to translate is not stated
Price
Creator $39/mo for 25 minutes a month, or $329 a year for 300 minutes
Free option
A free trial with 3 minutes

Checked November 6, 2026

5. Descript

Official site

Best for podcasts and talking videos you edit by text

An editor where you change the video by editing its transcript. Translate creates a copy of the captions in another language, which you export as burned in captions, closed captions or an SRT, VTT or TXT file.

Strengths

  • ✓Caption translation into 61 languages
  • ✓Exports burned in captions, closed captions or SRT and VTT
  • ✓Dubbing in 30 languages on paid plans; translation proofread on Business

Limits

  • ✗Transcription in 25 languages
  • ✗Usage counted in media hours and AI credits a month
  • ✗Uploading an existing SRT to translate is not stated
Price
Hobbyist $16/mo billed yearly, $24 monthly
Free option
The Free plan includes caption translation with limits; exports are 720p with a watermark

Checked November 6, 2026

6. Submagic

Official site

Best for translated captions on short vertical clips

Adds translated subtitles to your videos and keeps your original voice; it does not dub. AI Translate is listed on every plan.

Strengths

  • ✓Translated subtitles on top of your original voice
  • ✓AI Translate on every plan, up to 100 videos a month on Business
  • ✓No watermark on any paid plan, 1080p and up to 4K on Business

Limits

  • ✗2 minutes per video on Starter, 5 on Pro, 30 on Business
  • ✗Its translator page says 100+ languages in one place and 48+ in another
  • ✗SRT download is not stated on the pages we read today
Price
$19/mo ($12 billed yearly) for 15 videos a month
Free option
A free trial; how many videos it covers is not stated on these pages

Checked November 6, 2026

7. oVideo(our product)

Best for a few translated Shorts a month, burned in, paid per video

Translate Subtitles transcribes your video, translates the captions into one of 28 languages, keeps each line on the timing of the original speech and opens the caption editor, so you can fix words, pick one of 10 styles and export an MP4 with the captions burned in.

Strengths

  • ✓Burned in translated captions up to 1080p with no watermark, word by word and karaoke styles included
  • ✓Arabic, Persian and Hebrew captions written right to left
  • ✓Create SRT gives translated SRT and VTT files in 30 languages

Limits

  • ✗Takes a video up to 10 minutes and 1 GB; no SRT upload and no link import
  • ✗28 languages for burned in captions, fewer than the big tools; Hindi and Bengali as files only
  • ✗Captions only, no dubbing; Arabic speech cannot be transcribed yet
Price
Starter $10/mo ($7.50 billed yearly) for 400 credits. A translated video costs the subtitle price (5, 10 or 20 credits by length) plus 10 credits per language up to 5 minutes or 20 up to 10 minutes; 15 credits in total under a minute
Free option
No. Translation needs a paid plan. Free accounts get 3 subtitle videos in the spoken language where the free plan is available

Checked in the app on November 6, 2026

How Translate Subtitles works

How to choose

Which subtitle translator fits your video

Start from what you have and what you need back.

I have an SRT or VTT file and need it in another language
Maestra or Kapwing
I want to try a translation without paying
Kapwing (5 minutes) or Happy Scribe (10 minutes)
A client or a film festival will read it
Happy Scribe with human translation
I want the voice translated too
Rask AI or Descript
I edit podcasts and interviews by text
Descript
I post the same Short in another language now and then
oVideo or Submagic
I need Arabic or Hebrew captions burned in on a short clip
oVideo
I need the widest choice of languages
Rask AI (135+) or Maestra (125+)

Answers

Frequently asked questions

What is the best AI subtitle translator?
It depends on what you need back. To translate an SRT or VTT file you already have, Maestra or Kapwing. For a free start in a video editor, Kapwing. For translation a human checks, Happy Scribe. For subtitles plus a dubbed voice, Rask AI or Descript. For translated captions on short clips, Submagic or oVideo, which burns them in up to 1080p and charges per video (checked November 6, 2026).
Is there a free AI subtitle translator?
Some tools let you try for free. Kapwing gives up to 5 minutes of auto translation, Happy Scribe 10 free minutes and Rask AI a 3 minute trial; Maestra lets you see the translation before paying, and Descript’s Free plan includes caption translation with limits. Free exports from Kapwing, Happy Scribe and Descript carry a watermark. oVideo’s translation is not free; it needs a paid plan.
How do I translate an SRT file with AI?
Upload the SRT to a tool that accepts subtitle files, pick the target language, check the lines and download the new file. Maestra and Kapwing take SRT and VTT files and keep the original timing. oVideo does not take SRT files; it starts from the video and gives translated SRT and VTT files with Create SRT.
How do I translate the subtitles of a YouTube video?
Maestra accepts YouTube links. With the other tools, upload the video file you own, translate the captions and either download a translated SRT to add in YouTube Studio or export the video with the captions burned in. oVideo takes uploaded files up to 10 minutes and 1 GB.
Can I burn translated subtitles into the video?
Yes. Kapwing, Descript, Rask AI, Submagic and oVideo export the video with the translated captions in the picture, and Happy Scribe exports MP4 too (watermarked on Free). oVideo burns them in up to 1080p with no watermark and a choice of 10 caption styles.
Which subtitle translator has the most languages?
Rask AI lists 135+ languages, Maestra 125+, Kapwing 100+ on its translator page, Submagic 100+ and Happy Scribe 80+ with AI. Descript translates captions into 61 languages. oVideo translates into 28 languages for burned in captions and 30 as subtitle files (checked November 6, 2026).
How accurate is AI subtitle translation?
Good enough to follow most videos, but names, slang, jokes and technical words can come out wrong, so read the translation before you post. Every tool here lets you edit lines first. For work a client pays for, Happy Scribe offers human translators and Descript a proofread step on Business.
Will the translated subtitles stay in sync with the speech?
On the tools that say so, yes. Maestra says each translated line keeps its original start and end time, Kapwing says translations stay timed to the video, and oVideo keeps each translated line on the timing of the line that was spoken.
Can I put English subtitles on a video in another language?
Yes. Maestra says every language pair works both ways, English included, and the other tools list English among their languages. oVideo detects the spoken language for you and translates the captions into English, except for Arabic speech, which it cannot transcribe yet.
Can I add Arabic subtitles to an English video?
Yes. oVideo writes Arabic captions right to left and burns them into the English video, timed to the speech; Persian and Hebrew work the same way. Kapwing also names Arabic among its translation languages.
Should I use subtitles or dubbing?
Subtitles keep your own voice and are cheaper; dubbing replaces the voice with a spoken translation. Rask AI and Descript do both. Submagic and oVideo translate captions only and keep the original audio.
Can I translate subtitles into several languages at once?
Maestra manages several languages in one editor, Happy Scribe lets you pick several target languages and Descript can translate into more than one, though its help page says more than four at once may slow it down. On oVideo each language is its own version and is priced per language.
How much does it cost to translate subtitles?
Paid plans start at $16 a month on Kapwing and Descript (Descript billed yearly), €17 on Happy Scribe, $19 on Submagic and $39 on Rask AI; Maestra sells 60 minutes for $12 pay as you go. On oVideo a translated video under a minute costs 15 credits, and Starter is $10 a month for 400 credits (checked November 6, 2026).
Is a translated SRT or burned in captions better?
For YouTube and course players, a translated SRT, because viewers can switch it on and one video can carry many languages. For TikTok, Reels and Shorts, burned in captions, because many people watch without sound and the style stays the same everywhere.

Post your video in another language

Upload the video, pick the language and export it with translated captions burned in, timed to your voice.