Subtítulos palabra por palabrauna palabra a la vez o tipo karaoke
Sube un video y obtén subtítulos que aparecen palabra por palabra mientras hablas, al estilo MrBeast, con un barrido de color karaoke o con otros ocho estilos. Corrige cualquier palabra y descarga el MP4 con los subtítulos integrados.
3 videos gratis con una cuenta nueva (el plan gratuito no está disponible en algunos países)
Suelta tu video para poner subtítulos palabra por palabra
MP4, MOV o WebM, hasta 10 minutos y 1 GB
Cuenta gratis: 3 videos con subtítulos, sin marca de agua y sin tarjeta (el plan gratuito no está disponible en algunos países). Tu video se queda en tu navegador hasta que te registres.
¿Qué son los subtítulos palabra por palabra?
Los subtítulos palabra por palabra muestran en pantalla lo que se dice una palabra a la vez, o en grupos cortos, y cada palabra aparece justo cuando se pronuncia. En oVideo subes un video, la IA lo transcribe con la marca de tiempo de cada palabra y tú eliges cuántas palabras se ven a la vez (de 1 a 6) y un estilo como MrBeast o Karaoke. Los subtítulos quedan integrados en un MP4 con la relación de aspecto de tu video, hasta 1080p.
De un vistazo
Subtítulos palabra por palabra: los datos
- Entrada
- Un video MP4, MOV o WebM de hasta 10 minutos y 1 GB
- Palabras en pantalla
- De 1 a 6 palabras por grupo; ponlo en 1 para una palabra a la vez
- Estilos
- 10 estilos (MrBeast, Karaoke, Classic, Neon Glow, Minimal, Impact, Elegant, Street, Pastel, Fire) y 13 fuentes
- Karaoke
- Un barrido de color real que rellena cada palabra mientras se pronuncia
- Edición
- Cada palabra editable; tamaño, colores, contorno, posición y música opcional
- Idiomas
- El idioma hablado se detecta solo y los subtítulos salen en ese idioma. Traducción a 28 idiomas con la herramienta Traducir subtítulos; sin árabe hablado por ahora
- Resultado
- MP4 con los subtítulos integrados, con el formato del original y hasta 1080p (un video 4K sale en 1080p), sin marca de agua. Archivos SRT y VTT con la herramienta Crear SRT
- Precio
- 5 créditos hasta 1 minuto, 10 créditos hasta 5 minutos y 20 créditos hasta 10 minutos, en cualquier plan de pago (Starter cuesta $10 al mes con 400 créditos)
- Gratis
- 3 videos con una cuenta nueva, donde se ofrece el plan gratuito (no está disponible en algunos países)
- IA
- Reconocimiento de voz con IA, con marca de tiempo para cada palabra
Cómo funciona
Subtítulos palabra por palabra en tres pasos
- 01
Sube tu video
Sube un MP4, MOV o WebM de hasta 10 minutos. La IA lo transcribe y sincroniza cada palabra.
- 02
Elige el estilo
Pon las palabras por grupo en 1 para ver una palabra a la vez y elige Karaoke, MrBeast u otro estilo y una fuente.
- 03
Corrige y exporta
Corrige cualquier palabra de la transcripción y exporta un MP4 con los subtítulos integrados.
Ideas
Dónde funcionan mejor los subtítulos palabra por palabra
- Reels hablando a cámara. Consejos, opiniones y storytimes donde cada palabra tiene que llegar, incluso sin sonido.
- Clips de pódcast y entrevistas. El mejor minuto de un episodio, con las palabras apareciendo al ritmo de quien habla.
- Tutoriales y demos. Videos cortos que se entienden aunque se vean sin sonido.
- Anuncios estilo UGC. Subtítulos grandes estilo MrBeast o Impact para que el gancho se lea en los primeros segundos.
Mejores resultados
Subtítulos que siguen el ritmo de la voz
- Una palabra a la vez va bien en clips rápidos y directos; con 2 o 3 palabras se lee mejor una voz pausada o un video largo.
- Sube un poco los subtítulos desde el borde inferior, donde TikTok y Reels ponen sus botones y textos.
- Revisa nombres, marcas y jerga en la transcripción antes de exportar: la IA los oye, pero tú sabes cómo se escriben.
- Una voz clara con poca música de fondo da la sincronización más precisa.
Respuestas
Preguntas frecuentes
- ¿Cómo pongo subtítulos palabra por palabra a un video?
- Sube tu video al Generador de subtítulos de oVideo. La IA transcribe la voz y sincroniza cada palabra. Pon las palabras por grupo en 1 para ver una palabra a la vez (o hasta 6), elige un estilo como MrBeast o Karaoke, corrige lo que quieras y exporta un MP4 con los subtítulos integrados.
- ¿Se pueden mostrar los subtítulos una palabra a la vez?
- Sí. Las palabras por grupo van de 1 a 6. Con 1, cada palabra aparece sola justo cuando se dice; con 2 o 3 ves frases cortas con la palabra que se está diciendo resaltada, según el estilo.
- ¿Cómo hago subtítulos tipo karaoke que se van coloreando?
- Elige el estilo Karaoke. Un barrido de color rellena cada palabra de izquierda a derecha mientras se pronuncia, sincronizado con el audio. Puedes cambiar el color base, el color del barrido, la fuente y el contorno.
- ¿Es gratis?
- Una cuenta gratis nueva puede subtitular 3 videos sin marca de agua y sin tarjeta. El plan gratuito no está disponible en algunos países (buena parte del sur de Asia y del África subsahariana); allí ya el primer video necesita un plan de pago. Después de los videos gratis, cada video cuesta 5, 10 o 20 créditos según su duración.
- ¿Cuánto cuestan los subtítulos palabra por palabra?
- 5 créditos por un video de hasta 1 minuto, 10 créditos hasta 5 minutos y 20 créditos hasta 10 minutos, que se cobran una sola vez al transcribir la voz. Exportar no cuesta nada más. Starter cuesta $10 al mes con 400 créditos, así que un video de hasta 1 minuto sale por unos $0.13.
- ¿Qué estilos y fuentes hay?
- 10 estilos: MrBeast, Karaoke, Classic, Neon Glow, Minimal, Impact, Elegant, Street, Pastel y Fire, y 13 fuentes como Komika Axis, Anton, Bebas Neue, Montserrat y Poppins. En cualquier estilo puedes cambiar el tamaño, los colores, el contorno, la posición y las palabras por línea.
- ¿Es una alternativa a los subtítulos palabra por palabra de CapCut?
- Sí, hace lo mismo en el navegador, sin instalar ninguna app: de 1 a 6 palabras a la vez, barrido karaoke, cada palabra editable y un MP4 con la relación de aspecto de tu video, hasta 1080p. Las diferencias, según la propia web de CapCut: su página de subtítulos automáticos dice que los videos se pueden convertir a texto gratis y traducir a otros idiomas (consultado en octubre de 2026). oVideo también traduce los subtítulos a 28 idiomas con la herramienta Traducir subtítulos y da 3 videos gratis donde se ofrece el plan gratuito.
- ¿Puede traducir los subtítulos de inglés a español?
- Sí, con la herramienta Traducir subtítulos: traduce los subtítulos a uno de 28 idiomas, sincronizados con la voz original, por el precio de los subtítulos más 10 créditos por idioma (20 en videos de más de 5 minutos) en los planes de pago. Los estilos palabra por palabra también funcionan con la traducción. El árabe hablado todavía no se puede transcribir.
- ¿Puedo descargar un archivo SRT?
- Sí, con la herramienta Crear SRT, que te da archivos SRT y VTT por el mismo precio que los subtítulos. Esta herramienta integra los subtítulos en la imagen de un MP4, que es lo que muestran TikTok, Reels y Shorts; el archivo SRT es el que subes como pista aparte, por ejemplo en YouTube Studio.
- ¿El video conserva su calidad y su formato?
- Sí. Los subtítulos se integran y el video conserva la relación de aspecto con la que lo subes, vertical, horizontal o cuadrado, hasta 1080p (un video 4K sale en 1080p), sin marca de agua.
Más herramientas de subtítulos
Pon subtítulos palabra por palabra a tu video
Una palabra a la vez o tipo karaoke, cada palabra editable, integrados en el MP4 sin marca de agua. Una cuenta nueva tiene 3 videos gratis donde el plan gratuito está disponible.