Generador de subtítulos automáticos gratis: subtítulos sin trabajo manualSube un video, obtén subtítulos palabra por palabra y descarga el MP4.
Sube un video de hasta 10 minutos. oVideo transcribe la voz, detecta el idioma hablado, sincroniza cada palabra e integra subtítulos animados en tu video. Corrige cualquier palabra, elige un estilo y descárgalo. Tus primeros 3 videos son gratis, sin marca de agua y sin tarjeta de crédito.
Suelta tu video para añadir subtítulos
MP4, MOV o WebM, hasta 10 minutos
Cuenta gratis: 3 videos con subtítulos, sin marca de agua y sin tarjeta. Tu video se queda en tu navegador hasta que te registres.
Por qué oVideo
Automático de principio a fin
La transcripción, la sincronización y los saltos de línea se hacen solos, y el idioma hablado se detecta automáticamente. Solo intervienes para corregir una palabra o cambiar el estilo.
Subtítulos que retienen la atención
Los estilos palabra por palabra mantienen enganchado a quien mira sin sonido. Elige uno de los 10 estilos predefinidos (MrBeast, Karaoke, Classic, Neon Glow, Minimal, Impact, Elegant, Street, Pastel y Fire) y ajusta la fuente, el tamaño, el contorno, la posición y las palabras por línea.
Gratis para empezar, barato para crecer
Tus primeros 3 videos subtitulados son gratis. Después, cada video cuesta 5 créditos hasta 5 minutos y 10 créditos hasta 10 minutos en cualquier plan de pago.
Cómo funciona
Cómo funcionan los subtítulos automáticos
Configúralo y deja que la IA se encargue de los subtítulos.
- 01
Sube un video MP4, MOV o WebM de hasta 10 minutos y 1 GB.
- 02
La IA transcribe la voz y sincroniza cada palabra automáticamente.
- 03
Revisa la transcripción, corrige cualquier palabra y elige un estilo de subtítulos.
- 04
Exporta un MP4 con los subtítulos integrados, listo para publicar.
Casos de uso
Los subtítulos automáticos son perfectos para
Donde los subtítulos automáticos te ahorran más tiempo.
- Clips cortos para TikTok, Reels y Shorts
- Feeds de redes sociales que se ven sin sonido
- Clips de pódcast y entrevistas
- Tutoriales y videos hablando a cámara
- Personas que ven videos sin sonido
- Demos de producto y anuncios
Sigue explorando
Respuestas
Preguntas frecuentes
- ¿El generador de subtítulos es gratis?
- Sí. Tus primeros 3 videos subtitulados son gratis y se descargan sin marca de agua. No necesitas tarjeta de crédito. Después, cada video cuesta 5 créditos (hasta 5 minutos) o 10 créditos (hasta 10 minutos) en un plan de pago. El plan gratuito no está disponible en todos los países.
- ¿Los videos gratis llevan marca de agua?
- No. Tus 3 videos subtitulados gratis se exportan como un MP4 limpio, sin marca de agua ni logo de oVideo, igual que en un plan de pago.
- ¿Qué significa "automático" aquí?
- La IA genera la transcripción, los saltos de línea y la sincronización sin que tengas que hacer nada a mano. Solo revisas y cambias el estilo si quieres.
- ¿Puedo editar los subtítulos?
- Sí. Puedes editar cada palabra de la transcripción y cambiar el estilo de los subtítulos antes de exportar.
- ¿Qué idiomas admite?
- Reconoce la voz en más de 30 idiomas y detecta el idioma por ti: inglés, español, francés, alemán, portugués, italiano, neerlandés, turco, ruso, polaco, ucraniano, hindi, japonés, coreano, chino, indonesio, malayo, vietnamita, tailandés, sueco, danés, noruego, finés, griego, checo, rumano y más. Los subtítulos se escriben en el idioma hablado; no se traducen. El árabe hablado todavía no es compatible.
- ¿Cuánto puede durar mi video?
- Hasta 10 minutos y 1 GB, en formato MP4, MOV o WebM.
- ¿Puedo descargar un archivo SRT?
- Todavía no. oVideo integra los subtítulos en el video y exporta un MP4, que es lo que necesitan TikTok, Reels y Shorts.
- ¿Los subtítulos ayudan a llegar a más gente?
- La mayoría de los videos en redes se ven sin sonido, así que los subtítulos en pantalla suelen mejorar el tiempo de visualización y la tasa de finalización.
- ¿Qué estilos de subtítulos puedo usar?
- Diez estilos palabra por palabra: MrBeast (texto grueso con palabra resaltada), Karaoke (barrido de color), Classic, Neon Glow, Minimal, Impact, Elegant, Street, Pastel y Fire. Puedes cambiar cada estilo: fuente, tamaño, colores, contorno, posición y cuántas palabras se muestran a la vez.
- ¿Tengo que instalar algo?
- No. Todo funciona en el navegador: subida, transcripción, edición y exportación. No hay nada que descargar aparte de tu video terminado.
Empieza a crear con oVideo
Regístrate gratis, sin tarjeta de crédito. Tus primeros videos están listos en minutos.